2010:   القضاء على الفقر  -  الجمعية الحرة للشعوب


الصفحة 2-9: النظرة العالمية  

الصفحة الرئيسية - خريطة الموقع


 فهرست الصفحة 2- 9

1.        النظرة العالمية

2.       الثورة  الفكرية

3.        كوكب  الأرض

4.        أسئلة – إجابات

1.  النظرة العالمية

في المقدمة، نحن نود مساعدة أي فرد يريد فهم نظرية العولمة بتقديم رسالة الأمل العظيمة هذه إليه ففيما بين عامي 1988 و 1999 أتيحت لنا الفرصة  كي نشرحها لكل من 700.000  فرد ينتمون إلى ما يزيد على 40 من الثقافات المختلفة، في شوارع ما لا يقل عددا عن 200 مدينه في جميع أنحاء العالم (ماناوس، بومباي، فرانكفورت، موسكو، طوكيو، نيويورك...)

أتيحت لنا الفرصة لشرحها من خلال الآلاف من الأحاديث العامة والدق على أبواب ما يزيد على 300.000 منزل، وتوزيع ملايين النشرات والوصول إلى أبعد القرى حيث تقيم أقدم القبائل.  فقد باشرنا حملة 2010: الفضاء على الفقر  منذ يوليو 1999 ، وفي الرابع عشر من يناير 2003 قمنا بإنشاء هذا الموقع.

منذ حط الإنسان على سطح القمر، هناك شيئا ما قد تغير.  أن وهم الإلهام الغامض والفنانين والعلماء أصبح في يومنا هذا حقيقة يرتاح إليها كل فرد.  وهذه الهوة الهائلة بين الشعوب والأفراد إمتلأت بمرور الزمن.  سيكون هناك حبا ، وإنجازا، وحقوقا وحرية لكل فرد.  ستصبح الحياة حقا.

أما مصير الخرافات والعنف والمعاناة فسيصبح ذكرى ضبابية من العصور الماضية.  فأثناء التغطية التليفزيونية الكوكبية الحية الأولى بدأ الإدراك الإنساني في التفتح إلى نظرة جديدة.  عندما التفت آرمسترونج نحو الأرض كانت هناك 7 أشياء غيرت من تفكير البشر وكانت هذه هي الثورة االكبرى لكل الأزمان.

وهذه هي:
2.
 الثورة الفكرية  

1.   لقد إختلطت جميع التجارب البشرية والأفراد والشعوب والماضي والحاضر والمستقبل في رؤيا فريدة لكوكب الأرض منالسماء.  فكل ما كان منفصلا أصبح يبدو مسيرا بشكل قاطع نحو مصيرا واحدا.  وكان كل شئ يحدث في  آن واحد، والمكان و كان رائع الجمال والرقة والفتنة.

2.   ولكن، من المعلوم أن الحواس تخدعنا، فمضت الحياة وكأن الأرض ثابتة لا تتحرك والشمس تدور من حولها.  ومع ذلك فقد  كان من الواضح لنا بجلاء أننا نتحرك فوق كرة تدور حول نفسها والشمس تدور أيضا ضمن مجرة تسمى بدرب اللبانة.  وكل هذا يعتقد أنه يدور فيما نسميه بالكون.  إن العلم والتقدم قد تغلبا على المعتقدات والخرافات والظلامية.  ولم تعد الحياة الأبدية عقيدة دينية إذ بدأت تصبح هدفا في متناول التقدم العلمي. 

3.    إتضح ان جميع البشر هم في قارب واحد لذلك شعروا بالحاجة إلى مساعدة بعضهم البعض.  ليس فقط الرب، وانما جميع البشر بمصائرهم هم موجودون بالسماوات. .إن كل فرد بآرائه وطموحاته أصبح جزءا أصليا لا يمكن استبداله في الكون. الثروة البشرية العظيمة.

4.    ونتبيجة لذلك أصبحت مطابقة أنفسهم بالبشرية أمرا طبيعيا.  فبدأ كل شعور بالألم أو السعادة لأي فرد من البشر هو مصدر ألم أو سعادة للجميع. وبدأت الحشود في التدخل بهدف حل المشكلات العامة وجعل الحياة مقبولة بشكل أكبر في ضمير كل فرد. 

5.   هذه النظرة العالمية للذات والآخرين ، وللكون والتاريخ والمصير، والتي كان تفرز الملهمين والفنانين والعلماء في زمن ما، تلك النظرة المريحة اللانهائية والملهمة التي كانت تسمى بالرب، أصبحت ملكا لكل فرد.

6.  وأصبح من الممكن تصور الأشياء التي لم يكن ممكنا تصورها من قبل، ولذلك تغيرت الفكرة عن "الغير متصور"  ، أي الرب.  كان الرب هو كل شئ، ولكن كل شئ قد تغير.

7.  بدأت الشعوب في الشعور بالحاجة الى تعديل أنفسها لتساير هذا التغير ولتخلص نفسها من الماضي والتحيز والكراهية المتبادلة، وتسعى إلى خلق دولة واحدة هائلة وسيادة الحب والإنجاز والحقوق والحرية.  إنتصار نبذ العنف والعلم والرخاء :  في البحث عن الحب والخلود لغزو الفضاء اللانهائي.

3. كوكب الأرض

باعتبار ما نعيش فيه الآن، إذا ما حاولنا وضع أنفسنا في حذاء رائد فضاء يرنو إلى كوكبه في السماء بالقرب من النجوم، أية أفكار ستحضرنا؟  نحن نعتقد أننا نعيش تغيرا هو مطلعا لعهد جديد. فالتكنولوجيا والتطور قد زادا من السرعة وقلصا الزمن.  الإتصالات سريعة جدا والتغيرات قد تحدث بمنتهى السرعة.  ولكن ذلك يولد التوتر. فهناك الكثير من الأجهزه العقلية غير مستعدة وما زالت تقاوم، وذلك بمحاولتها عرقلة وإيقاف التاريخ عند إنتصاراتها في ظروف تاريخية مختلفة.  ففي كل ركن من أركان العالم تقوم الحروب، ليس فقط بين جيوش الدول المختلفة بل أيضا بين أحزاب الدولة الواحدة وبين فصائل الحزب الواحد، وفي داخل الفصائل،  والأسر، وجماعات الضغط، والشركات، والعشائر، والديانات، وفي كل مكان.  من الواضح أن هناك شيئا ضخما على وشك أن يحدث. إذا كان العراك هو القاعدة، فإن الشخص الذي يشعر بأنه على حق سوف يتخذ الحق في استخدام العنف.  وسيمثل ذلك انفجارا فكريا أكثر منه انفجارا ماديا.  إذ لن يتحمل ضمير البلايين من الناس تضارب تناقضاتهم الداخلية وتكون النتيجة هي إنفصام الشخصية الجماعي.  ولكن ذلك ليس بسيئا:  إنه مجرد دليل على الحاجة لإدراك التغير النامي وبذل الجهد لبسط الأيدي نحو المدعون أعداءا واحتضانهم وملاطفتهم وحبهم ومساعدتهم، وطرح الأسئلة اليهم والإنصات لهم وتقبل فضائلهم وأخطائهم ومطالبتهم بعمل نفس الشئ تجاهنا.  من المعروف أن العقل البشري يتسم بالإزدواجية.  الخير والشر، الرب والشيطان، الرجل والمرأة.  ولكن، ولهذا السبب ذاته، يستطيع العقل اتباع طريقا جديدا تماما، طريق شروطه ليست متناقضة ولكنها متكاملة، وليست منافسة بل مساعدة، وليست جدلية بل صريحة.  وأكثر من أي وقت آخر، يجب على الفرد أن يستخدم عقله، وأن يستحث إنماء توصيلات عصبية جديدة بداخله، حتى يتخطي ما كان دائما يعتقده ويكون منفتحا لتقبل النقاط السبع الأحدث سالفة الذكر..  عمليا، فقط بتطبيق البند رقم 4 يستطيع العقل أن يصبح جليا، ويتفهم الثورة التي ذكرناها ويعيش هذا المصير الرائع الذي قريبا ما يصبح ملكا للعنصر البشري بأكمله.  (دومينيكو سكييتي،  يناير 2003).


أسئلة - إجابات

1
- عفوا هل يمكن الإختصار؟

نبذ العنف، والأسلوب العلمي، والقضاء على الفقر.

2 -
في الواقع، لم يتحدث أحد عن الرؤيا العالمية في عام 1988، وهذا سبب نجاحكم إلى هذا الحد.  ولكن، هل كنتم ترددون هذا الحديث نفسه للجميع طوال عشر سنوات؟

نعم فعلنا ذلك.  رغم أننا ركزنا على مسائل محددة للنظرة العالمية لإيضاحها في فترات معينة.  فقد نظمنا ندوات مفتوحة للجميع، ونشرات مفتوحة للجميع، وحملات لموضوعات ذات إهتمام عام، كما أننا تعاونا في الكثير من أنشطة المنظمات الأخرى.  وقد تمكنا من القيام بمشروعات هامة، مثل أضواء في مفترق الطرق الخطر، بدلا من إنقاذ شعوب بأكملها من الهلاك أو الإبادة العرقية.

3-  ما هي نظرتكم إلى الماضي؟
 

إن ما حدث لا يشكل خطرا على ما سيحدث.  إن الرخاء والسعادة للجميع تمجدان ماضي الجميع.  نحن نتحدث عن المستقبل، نتحدث عن نبذ العنف، عن العلم والقضاء على الفقر.  أرجوكم، هيا نقضي على الفقر.

44- كيف نتعامل مع الأشرار أو الذين ليسوا هم أهل ثقة، والمتحاملين، أو المتعطشين للقتل والانتقام والدمار؟

رغم أنه كانت لهم سلطات، إلا أنهم في أغلب الحالات أشخاص ضعفاء، خائفين ووحيدون، ذوو توترات وأمراض خطيرة، هم غالبا ما يفرطون في الدواء (الكحليات، المخدرات، التبغ، الشوكولا، والمسكنات).  وننصحهم بالعناية بأنفسهم أو زيارة طبيب يطمأنون له.  وفي أحوال أخرى، هم في واقع الحال يخضعون للعلاج ويجب التعامل معهم مثل أي مريض آخر، ربما بتقديم الورود لهم أو تذكرة إلى السيرك أحيانا...

55-  وماذا عن الصراع على السلطة والتملك؟

إن يوليوس قيصر كان ليتنازل عن إمبراطوريته مقابل أحد حواسيبنا المحمولة.  لقد تغير العالم.  والرغبة الأساسية لم تعد التوطن بل السفر، وامتلاك الأغراض القليلة التي يستطيع الفرد إصطحابها معه.  إن منطق القوة والملكية شبيه بفن ركوب الخيل:  قبل اختراع المحركات،  كانت هي حاجة حيوية ولكنها اليوم لا تتعدى كونها هواية للمتحمسين لها.  كان الناس يذهبون في حج طويل لرؤية لوحة رسم أو صورة جميلة، أما اليوم فكل ما تحتاجه هو أن تفتح التلفاز أو تتصل بالشبكة الإلكترونية .  لا يوجد أحد لا زال يريد الصنابير الذهبية أو الخدم.  الناس يريدون الحرية:  إن العالم قد تغير.  إن السلطة والنجاح هم أفكار تنطوي على مفارقة تاريخية.  المستقبل ليس هو "بليد رانر" أو "ماتريكس"، بل هو الود، والشعر والسكينة.  فالمقاول الزراعي الذي لديه جرار يؤدي عمل مليون من مزارعي الماضي.  وهذا أيضا حقيقي بالنسبة للموظفين والعمال الذين لديهم الحاسوب والتكنولوجيا.  إن القضاء على الفقر لم يعد من سمات اليوتوبيا أي المدينة الفاضلة، بل مهمة ممكن انجازها:  رجاءا، هيا نقضي على الفقر.

6 6 لماذا لم يدرك أحدا ذلك من قبل، تقريبا ؟

أنت لا تستطيع أن ترى ما بداخل (الغابة، الضخامة، الشباب، البهجة، الأرض، البشرية...

7 7 أنت تتحدث عن درب اللبانة الذي يدور في منتصف الكون.  ماذا إذا عن الإنفجار العظيم؟

في الواقع، البيانات التي لدينا قليلة.  مثلا، يجب تفسير ما إذا كان الفضاء موجود خارج الإدراك البشري أم أنه ظاهرة للإدراك ذاته.  وهذا ينطبق أيضا على الزمن.  البيانات قليلة جدا وكلها نظريات وهمية وتصورات غير مبررة للجهاز العقلي الغالب.

8 -  هل تستطيع أن تشرح لي بشكل أفضل ما ذكرته في النقاط 5 و6 عن الرب؟

يجب إعادة تعريف مفهوم الرب على نطاق عالمي لإنه قد حدث إختلاط في هذا الشأن.  عندما نتحدث عن الرب، لا أحد يعلم عما نتحدث أو من هو أو ما هو هذا الرب، هل هو رب الشخص ذاته أو رب الآخرين، وهل هو واحد أم كثيرون.  هناك تشوش كبير ولذلك يجب أن نبذل الجهد لإيجاد حلا يمكن تحسينه مع الزمن على أن يرضي الجميع في الوقت الحاضر.  وبما أننا نعلم أنه لا يوجد رب يساند الفقر، فإلى حين يتم الإتفاق على المسائل اللاهوتية، نقترح أن نضم جهودنا لمساعدة الضعفاء والمحتاجين والمرضى والغير مؤذيين والذين يعانون:  2010: القضاء على الفقر.

9 -  كيف تشرح الرؤيا العالمية للأطفال؟

فقط أعطهم كرة جغرافية وسيحدث ذلك بشكل طبيعي.

10-  عفوا، ولكني لم أفهم أي شئ...

لقد فتحت المهمات الفضائية العقل البشري على رؤيا جديدة.  فقد اضطر الملايين من الناس فورا إلى الانضمام لبعضهم البعض باسم الحب، ونبذ العنف، والحقوق، والبشرية، والرخاء، والحرية والعلم.  ولكن بعد سقوط حائط برلين انتهى كل شئ.  البعض فقط مازالوا يؤمنون بذلك.  فقد احتفظوا بشعلة الأمل مشتعلة والآن استعد العالم للابحار في مغامرة جديدة:  القضاء على الفقر.


11 11-  هل تستطيع أن تحكي لي نادرة؟

نحن عادة ما نرى القمر بالنظر للسماء إلى الأعلى، نرنو بنظرنا الى أعلى، ولدينا انطباعا بصريا يجعلنا نشعر بأننا إلى الأسفل إذا ما قورنا بالقمر.  وأغلب الناس عندما يتخيلون أنفسهم على سطح القمر ينظرون إلى الأرض، يظنون ان الأرض تكون إلى الأسفل وانهم يجب أن ينظرون اليها وكأنهم يطلون من نافذة إلى الأسفل.  إنهم لا يستطيعون إدراك أن الشخص على سطح القمر إذا نظر إلى أسفل سيظل يرى القمر.  وهذا صحيح بالنسبة للأرض أيضا.  على سطح الأرض، ترى السماء بالنظر إلى أعلى فترى أيضا القمر والشمس والنجوم جميعها عالية في السماء.  لذلك فمن سطح القمر، ترى السماء بالنظر إلى أعلى، وكذلك الأرض والشمس والنجوم هم في أعلى السماء ومن الممكن رؤيتهم بالنظر الى الأعلى للسماء نفسها.  الأرض في السماء.  البشر في السماء.  إن مصيرنا في السماء. هذا كل شئ.  قد يبدو ذلك وكأنه هراء، ولكن هذه هي أضخم ثورة عقلية لكل الأزمان. 

photo Global point view Globalisation revolution earth

البريد الإلكتروني

الترجمة

قامت بالترجمة من الإنجليزية إلى العربية:

الإسم:  هبة الله يحيى

الجنسية: مصرية

البر يد الإلكتروني: 

الموقع الإلكتروني: http://www.cleotranslation.com

وللإطلاع على سيرتها الذاتية ، برجاء الإنتقال إلى:

http://www.americantranslators.org/tsd_listings/tsd_view.fpl?id=7453


للترجمة إلى جميع اللغات:
The translators of 2010: Poverty Elimination

الجمعية الحرة للشعوب

الصفحة الرئيسية - خريطة الموقع




2010PEGMP
2010: Poverty Elimination Global Media Project








Libera Associazione il Popolo

2010: ELIMINAZIONE POVERTA' 2/9 3/9 4/9 6/9
2010: POVERTY ELIMINATION 2/9 3/9 4/9 6/9
2010: ELIMINAÇÃO POBREZA 2/9 3/9 4/9 6/9
2010: ELIMINATION PAUVRETE 2/9 3/9 4/9 6/9
2010: ELIMINACIÓN POBREZA 2/9 3/9 4/9 6/9
2010: УНИЧТОЖЕНИЕ БЕДНОСТИ 2/9 3/9 4/9 6/9
2/9 3/9 6/9 2010 : القضاء على الفقر



GOOGLE ADSENSE












Most Popular Sites for Poverty Elimination

EN Most Popular Sites ES Sitos Más Populares IT I Siti Più Popolari del Web!